Umlaute in der Adresszeile

Auch bei .at-Domains dürfen Sie Umlaute und weitere Sonderzeichen verwenden. Technisch handelt es sich um internationalisierte Domainnamen (IDN): Der Browser übersetzt die Adresse im Hintergrund in eine Zeichenfolge ohne Sonderzeichen, die mit „xn--“ beginnt. Für Ihre Besucherinnen und Besucher ändert sich nichts – sie tippen den Namen so, wie sie ihn kennen.

Wann sich eine Umlaut-Domain lohnt

  • Ortsbezug: Betriebe aus Mödling, Völkermarkt oder am Wörthersee werden mit der richtigen Schreibweise gefunden und wiedererkannt.
  • Familiennamen: Für den Installateur Höller oder die Tischlerei Gröger ist die Umlaut-Variante die natürliche Adresse.
  • Werbung und Druck: Auf Plakaten, Fahrzeugen und Visitenkarten sieht die korrekte Schreibweise einfach besser aus.
  • Verfügbarkeit: Ist die Variante mit oe oder ue bereits vergeben, kann die Umlaut-Domain noch frei sein.

Wann Sie vorsichtig sein sollten

Wer viele Gäste oder Kundschaft aus dem Ausland hat, sollte bedenken, dass auf internationalen Tastaturen keine Umlaute zu finden sind. Auch E-Mail-Adressen mit Umlauten in der Domain werden noch nicht von allen Systemen zuverlässig unterstützt. Für Tourismus- oder Exportbetriebe eignet sich die Umlaut-Domain daher eher als Ergänzung.

Die bewährte Kombination

Sichern Sie beide Schreibweisen: etwa höller.at und hoeller.at. Verwenden Sie die Variante ohne Umlaut für E-Mail-Adressen und als technische Hauptadresse, und leiten Sie die Umlaut-Domain dorthin weiter. So kommen alle Besucher an, egal wie sie Ihren Namen schreiben.

Fazit

Eine ö-Domain macht Ihren Namen in Österreich sichtbar und unverwechselbar – am besten im Doppelpack mit der Schreibweise ohne Umlaut. Prüfen Sie beide Varianten jetzt in unserer Domainsuche.

Zurück zur Übersicht